Творчество

На ниве литературы К.Х. Жанэ трудился в общей сложности более 45 лет. Многогранное творчество писателя стало ее весомой составной частью. Киримизе Жанэ – автор более 30 поэтических сборников. Ряд его произведений переведен на языки народов России, на иностранные языки и издан за рубежом. Многие произведения автора включены в школьную программу по родной литературе. Достижения К.Жанэ в области литературы и искусства были отмечены высоким званием «Заслуженный работник культуры РСФСР».

Киримизе Жанэ. Пособие альбом на адыгейском и русском языках / Чеучев Н.Ш., Шибинская Е.П., Чеучева Т.Д. Майкоп, Адыгейское республиканское книжное издательство. 1995. (читать)
С.Гусарук. Два таланта. Две личности/ Литературная Адыгея. Майкоп, 2024. № 2 (читать)
Киримизе Жанэ: грани жизни и творчества. Материалы региональной научной конференции (декабрь 2019 г.). – Майкоп: Магарин О.Г., 2022. – 226 с., илл. (читать)
Н.Шиков. Сердцем поверь и взвесь. Публикация к 70-летию со дня рождения К.Жанэ (читать)
Газета "Советская Адыгея" от 5 марта 2009 года. Нет, не люблю я покоя. Публикация к 90-летию со дня рождения К.Жанэ (читать)
А.Схаляхо. В движении - счастье. Публикация к 90-летию со дня рождения К.Жанэ (читать)
М.Шартан. Творчество, олицетворяющее добро. Публикация к 95-летию со дня рождения К.Жанэ (читать)
Б.Лямова. Значение поэзии Киримизе Жанэ в становлении адыгейской детской литературы. Научная статья (читать)
О творчестве К.Жанэ в книге "Адыгская (черкесская) философия и культура" (читать)
Презентация (в формате PDF) "Жизнь и творческий путь К.Жанэ" (читать)
Автобиография К.Жанэ, написанная им лично 24 января 1981 года (читать)
Бибилография (читать)

Проза

Темы мира, дружбы, единения народов, культуры и человечности отношений являются лейтмотивом всех произведений К.Жанэ. Жизнь его героев пронизана нравственностью, любовью, непоколебимой привязанностью к родной земле и добрым народным традициям.

Хусен Андрухаев (Авториз. пер.), Краснодар, Кн. изд-во, 1974, 112 с. (читать).
Аул Шапсуг и его окрестности. Рассказы. На адыгейском языке. Майкоп, отд. кн. изд., 1977, 256 с. (читать).
Аул Шапсуг улыбается: Рассказы./Авториз. пер. с адыг. Л.Ю. Плескачевского. - М.: Современник, 1979, 303 с. (читать).
Мои аульчане. Рассказы. На адыгейском языке. Майкоп, отд. кн. изд. 1980, 168 с., ил. (читать).
Свадьба с женихом: Рассказы. Пер. с адыгейского. - М.: Советский писатель, 1984, 336 с. (читать).
Короткий разговор: Рассказы. Перевод с адыгейского Л.Ю. Плескачевского. - Майкоп, Адыг. отделение Краснодарск. кн. изд., 1987, 48 с., ил. (читать).
Точка опоры: Рассказ (из сборника "Снится мне война". Избранное. - Майкоп: 2005, 144 с.) (читать).
Мой друг Хусен Андрухаев (читать).

Поэзия

Поэтическое творчество К.Жанэ не укладывается в рамки одного-двух жанров, как и в одну-две темы. Большая жизнь поэта, весь его огромный духовный опыт воплотились в поэзии, где есть эпическая поэма в традициях народно-поэтического сказа, сюжетные стихи, притчи, анекдоты, сатира, "чистая лирика".

Особый вклад внесен К.Жанэ в становление и развитие адыгейской детской литературы.

В номере газеты «Литературная Россия» от 2 марта 1979 года отмечалось: «Киримизе Жанэ выступает и как детский поэт, являясь одним из зачинателей адыгейской детской литературы. Недаром в докладе на II съезде писателей РСФСР Леонид Соболев назвал его в числе лучших авторов, пишущих для детей».

За добрый мир детства, открытый в поэзии К.Жанэ, мир, понятный человеку любой национальности, детские стихи поэта были включены в программу по русскому литературному чтению для национальных школ России.

СБОРНИКИ СТИХОВ

Стихи. Избранное. На адыгейском языке. Майкоп, адыг. отд. Краснодар. кн. изд., 1969, 373 с. (читать).
Дума девушки. Стихи, поэмы на адыгейском языке. Майкоп, отд. кн. изд., 1975, 144 с. (читать).
Славлю руки человека. Сборник стихов на адыгейском языке. Майкоп, отделение кн. изд-ва, 1979, 288 с. (читать).

СБОРНИКИ СТИХОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Как Хазрет уходил на скачки. Стихи/Перевод с адыгыгейского Р. Заславский; Рис. Л. Дьякова. - М.: Детгиз, 1961, 14 с., с ил. (читать).
Почему? Стихи на адыгейском языке. Майкоп: адыг. отд. Краснодарского кн. изд., 1968, 32 с., с ил. (читать).
Читайте детям. Стихи на адыгейском языке. Майкоп: отд. книжн. изд., 1973, 28 с., с ил. (читать).
Сколько мне сегодня лет? Стихи/Перевод с адыгейского Р. Заславский; Рис. Г. Шуршина. - М.: Дет. лит., 1979, 78 с., с ил. (читать).
Друзья. Стихи на адыгейском языке. Майкоп: отд. кн. изд., 1983, с. 56 ил. (читать).

ИЗБРАННЫЕ СТИХИ

Публицистика

Киримизе Жанэ - автор публицистических произведений. Работы писателя являют собой логическое продолжение его художественного творчества. На страницах журналов, газет К.Жанэ продолжает поднимать и анализировать злободневные проблемы современности: вопросы войны и мира, нравственности, культуры, образования и воспитания подрастающего поколения.