Избранные стихи Киримизе Жанэ

У адыгов обычай такой
Если где-то в кругу молодых
Держит речь седовласый старик,
Ты не думай его перебить,
Придержи свою гордость и прыть,
Уважай его возраст седой —
У адыгов обычай такой.

Если гость подойдет ко двери —
Свое сердце ему отвори,
И полдома на время отдай,
И четлибжем его угощай,
И пои ключевою водой —
У адыгов обычай такой.

Если строишь ты новый свой дом,
Весь аул помогает трудом,
Ты один не поднимешь бревно,
А для всех как пушинка оно,
Встанет радостным дом над рекой —
У адыгов обычай такой.

Если дочь родилась или сын,
Нашей славной страны гражданин,
Ты прижми его нежно к груди,
А в саду деревцо посади
В честь того, кто нарушил покой…
У адыгов обычай такой.
Родина
– Родина! Что это, дедушка, значит?
– Это цветы, что растут в нашем крае.
Это река, что в горах наших скачет.
Это заря, что горит, не сгорая…
Родина – это глаза твоей мамы,
Полные слез или в искорках смеха,
Родина – это закат над полями,
Гор наших синих звонкое эхо.
Родина – слова не знаю чудесней,
В нем – наши сказки и славные были,
Дедов далекие грустные песни,
Те, что и мы до сих пор не забыли.
Родина – это земля у порога,
Где ты впервые узнал своё имя.
Родина – это большая дорога,
Та, по которой пойдешь ты с другими.
Это было в бою
Это было в бою, это было зимой,
В сорок первом суровом году под Москвой.
Шли враги на Москву, как волна за волной,
Мы стояли скалой, мы стояли стеной.
Танк мой — огненный конь — среди снежных полей
Я стремительно вел на незваных гостей.
Бой гремел. На закате декабрьского дня
Дрогнул танк, затрещала, взрываясь, броня.
И меня обожгло раскаленным свинцом,
И немецкий осколок вонзился в лицо,
Мне горячей волной захлестнуло глаза,
Правый глаз мой навек ослепила гроза.
Танк, охваченный пламенем, шел сквозь огонь,
Мой стальной, мой послушный, мой раненый конь.
Мне товарищи скоро на помощь пришли
И подняли с изрытой, промерзшей земли.
Чудом выжил тогда я, и кажется мне,
Будто стал одноглазый я зорче вдвойне.
Все, что видел, мне в сердце запало навек.
Сколько ходит по нашей планете калек!
Сколько скошенных жизней покоится в ней!
Никогда не забыть мне грохочущих дней.
Я прошел через горе, я видел не раз
Тусклый, мертвенный блеск потухающих глаз.
Люди, дайте мне руки и станем стеной
Против смерти, вражды, против злобы слепой.
Я хочу, чтобы наша планета была
Навсегда недоступной для горя и зла.
Чтоб росли города и шумели леса,
Чтобы мне улыбались живые глаза.
Отгремела война
Давно отгремела война.
Но в память о ней осталась
На юных висках седина
И в юных глазах — усталость.

Давно мы вернулись с войны.
С тех пор мы уже постарели,
И блеск снеговой седины
По возрасту нам в самом деле.

Блестят на груди ордена,
И тихо звенят медали...
Какая вокруг тишина!
О ней мы в те годы мечтали!
Дружба
Их дружба прошла испытанье
И стала еще сильнее.
Один из них был волжанин,
Другой — мой земляк, адыгеец.
Одну они песню пели,
В атаку ходили рядом,
И оба носили шинели,
Пробитые под Ленинградом.
Одна их венчала слава.
Но вот позади уже Одер...
В Берлине, обняв Шумафа,
Сказал, улыбаясь, Федор:
— Еще полыхает пламя,
Но скоро мы снимем шинели...—
Они обменялись на память
Всем лучшим, что только имели:
Кисет удивительно вышит,
Узор адыгейский так ярок;
А ручка чудесно пишет —
От русского друга подарок.
Один уезжал на Волгу,
Другой — к себе, в Адыгею.
Друзья простились надолго,
Но дружба не стала слабее.
Она ведь прошла сквозь бури,
Сквозь заметь свинцовой вьюги.
Достанет кисет, закурит волжанин —
и вспомнит о друге.
Шумаф пошел на учебу,
Он пишет пером заветным,
О встрече мечтают оба,
А годы идут неприметно.
И вот один поезд — с востока,
Другой — с далекого юга.
Настали желанные сроки —
Друзья повстречали друг друга!
В Кремлевском огромном зале
Сидели товарищи рядом:
Сегодня им здесь вручили
За доблестный труд награды.
Потом по Тверскому бульвару
Весь вечер друзья бродили.
Они вспоминали о старом,
О будущем говорили.
И в самом разгаре беседы
Волжанин с улыбкой лукавой
Своим табачком из кисета
Вдруг стал угощать Шумафа.
Все понял Шумаф. С полуслова
Дружка понимать привык он.
— Вот, кстати, мой адрес новый, —
И ручку дает,—запиши-ка!—
Кисет удивительно вышит,
Узор адыгейский так ярок!
И ручка чудесно пишет —
От русского друга подарок...
Слово о мире
Мир – это вешний паводок цветов,
Движенье белых, легких облаков,
Мир – это речки солнечная гладь,
Поющая над сыном песню мать.
Улыбка друга и вишневый цвет,
Которым в мае весь наш сад одет,

Война – знобящий холод, черный лед,
Безвременно засохший злак и плод.
Война – пожар безжалостный в селе,
Из лебеды похлебка на столе.
И плачь сирот, и седина невест,
И тишина, гнетущая окрест.

Пусть корни войн усохнут навсегда,
Исчезнет недоверье и вражда.
Пусть Мир и Дружба крепнут и живут,
Основа им – единство, братство, труд.
Борясь и строя на Земле,
Навек будь на планете счастлив Человек.
Я дарю людям песни
Если б мне приказали: «Властвуй!
Получай все золото мира!»,
Я отверг бы это богатство,
Мне другое на свете мило.
Я счастливей всех толстосумов,
Теребящих свои банкноты,
В час, когда я думаю думу,
В тихий час труда и полета.
Я дарю мои песни людям,
И они возвращают сторицей.
Разве с этим великим чудом
Может золота звон сравниться?
Добрые слова
В порыве раздраженья и тоски
Бываем часто мы с людьми резки.
И мы щедры на выраженье зла,
Когда минута черная пришла.
Тогда мы не скупимся на слова,
И нам не жаль родного существа,
И друг любимый кажется чужим,
И никого мы в гневе не щадим.
Язык добра беднее и скупей,
Как бы стыдимся мы любви своей.
И о любви, стесняясь, говорим.
И не всегда людей благодарим.
Нам излиянья дружбы не нужны,
Они всегда как будто чуть смешны.
Мы добрых слов боимся. Почему?
Я много размышлял – и не пойму.
Дела превыше слов – я знаю сам.
Но надо волю добрым дать словам.
Дана им сила – утешать людей
И сделать малодушного смелей,
И радость увеличить во сто крат…
Как опытные люди говорят:
«Мой друг, будь скор на добрые слова,
А неприятные не вспомнит голова!».
Что такое любовь
«Любовь — это радость!» — один говорил.
«Нет, жертва!» — ответил другой.
«Любовь — это сила, что выше всех сил!»
«Нет, слабость!» — заметил другой.

«Любовь — это счастье! Любовь — это свет!»
Один вдохновенно кричал.
«Счастливой любви не бывало и нет!»—
Угрюмо другой отвечал.

Поняв, что в тупик их зашел разговор,
Они подошли к старику:
«Отец, ты поможешь решить этот спор.
Ты много видал на веку!»

Но он отвечал им: «Вам трудно, друзья,
Понять, где тут правда, где ложь.
Любовь объяснить, к сожаленью, нельзя:
Полюбишь — тогда и поймешь».
Две девушки
Две девушки шли по дорожке,
На свадьбу в ауле спеша.
Одна загордилась немножко:
Уж очень, мол, я хороша.
И щеки, и нос ее в пудре,
Подмазаны брови у ней,
Когда-то прекрасные кудри
Остригла она до корней.
Другая подруга — попроще:
Румянец является сам,
Когда она моется в роще
Студеной водой по утрам.
Нет пудры на бронзовой коже,
До пояса вьется коса...
На кукольный грим не похожа
Ее молодая краса.
Ну что ж? Простовата немножко
В сравненье с подругой своей!
Две девушки шли по дорожке,
На свадьбу спешили скорей.
Вдруг хлынул над рощицей дождик,
Ручьи вдоль дорожки журчат...
Давайте минуткою позже
Посмотрим на наших девчат!
Старая притча
Два глаза у человека,
Чтоб видеть все без прикрас,
Что левый глаз не увидит,
То правый заметит глаз.
Что правый глаз не заметит,
То левый увидит глаз.
Два уха у человека.
Что левое не разберет,
То правое ухо услышит
И к сердцу легко донесет.
Что правое не расслышит,
То левое разберет.
А рот один человеку
Природа мудро дала.
И это вполне справедливо:
Важны не слова, а дела.
А говорить нужно редко
И, по возможности, метко.
Живем под сенью матерей
Живём под сенью матерей,
Под их святым благословеньем.
И материнским озареньем
Пылает солнце наших дней.
Живём под сенью матерей.

Мы все согреты их теплом.
Мы все от материнской ласки:
Седой адыг в горах Кавказских
И украинец над Днепром.
Мы все согреты их теплом.

Без них осиротеет дом.
Погаснут в очаге поленья.
Запахнет в нашем доме тленьем.
Запахнет запустеньем в нём.
Без них осиротеет дом.
Так в Адыгее говорят
Будь щедр, как сад, будь добр, как дом,
И на добро ответь добром.
Но глуп, кто любит всех подряд,—
Так в Адыгее говорят.

В беде любому помоги,
Не лги врагу, себе не лги,
Ложь — не спасение, а яд, —
Так в Адыгее говорят.

С лица смывает грязь вода,
С души — не смоет никогда,
Не сможет грязи скрыть наряд, —
Так в Адыгее говорят.

Оставь свой след в чужой судьбе.
Пускай же в память о тебе
Деревья весело шумят, —
Так в Адыгее говорят.

Все на земле имеет вес.
Слова свои сначала взвесь,
Тогда они и прозвучат, —
Так в Адыгее говорят.

Отчизну матерью зовем.
Что выше есть и что святей!
Нигде не забывай свой дом,
Каких бы ни искал путей.

И мать, и Родина — одна —
От колыбели нам дана.
Они навек в сердцах царят, —
Так в Адыгее говорят.
Мой аул
Мой аул, мой судья, молчаливый и строгий,
Сколько места ты занял в моей судьбе!
Для меня только две существует дороги:
Одна – от тебя, а другая – к тебе.

Где б ни плыл, ни летел, где бы я ни скитался,
Где б меня ни застал розоватый рассвет, –
Я всегда неизменно к тебе возвращался,
А иначе нельзя: без тебя меня нет.

Возвращался, чтоб снова увидеть дороги,
По которым я в детстве бродил босиком,
Чтобы снова ступить на родные пороги,
Чтоб в дома постучаться, где каждый знаком...

Я иду по аулу, довольный судьбою,
Сколько здесь у меня и друзей, и родни.
Мой аул, если я провинюсь пред тобою,
Ты меня извини, мой аул, извини!
Давно окончилась война
Давно окончилась война,
Но до сих пор она мне снится.
Друзей-солдат я вижу лица,
Произношу их имена.

Стук инвалидных костылей,
Скрип инвалидного протеза,
Осколком острого железа
Они саднят в груди моей.

И память вновь ведет туда —
На рубежи и укрепленья,
Где фронтового поколенья
Остались юности года.

Среди разрывов и пальбы
Там снег горит, там воют мины,
И вижу страшные картины,
Сны беспощадные свои.

...Удар ...и вспыхнула броня.

И смерть нависла надо мною,
Но, заслонив от пуль собою,
Девчонка с чёлкою седою
Меня выносит из огня...

...Старушка в брянском хуторке,
Мы так давно уже не ели,
Идет навстречу из метели
С ржаной краюшкою в руке...

Года прошли с тех пор в труде,
Но никогда под мирным небом
Вкусней того ржаного хлеба
Я не попробовал нигде.

...Давно окончились бои,
Но фронтовые ноют раны,
И видят ночью ветераны
Сны беспощадные свои.
Желанья мои
Я сегодня пишу для того этот стих,
Чтоб поведать друзьям о желаньях моих.
А желанья мои, как всегда, велики:
Я хочу, чтобы жили сто лет старики,
Я хочу, чтобы светлых улыбок детей
Не печалило горе утрат и смертей.
И еще я хочу: пусть орудья сольют
Голоса только в час, когда грянет салют,
Пусть грохочут они лишь в торжественный день,
Возвещая о мирных победах людей.
Я хочу, чтоб колхозные нивы цвели,
Чтобы реки спокойные воды несли,
Отражая прозрачный огонь бирюзы,
А не черные тучи военной грозы.
Я хочу — повторять это трижды готов, —
Чтоб земля пламенела обильем цветов,
Чтобы звонкая песня, подруга труда,
Не смолкала над нашей страной никогда.
Я хочу, чтобы искренней дружбы рука
У людей навсегда оставалась крепка,
Чтобы в полную меру их тяжкой вины
Покарал бы народ трубадуров войны,
Чтоб покой стал хозяином в каждой стране,
Чтоб весь мир наконец позабыл о войне!
Гид из Амстердама
В Амстердаме живет девушка Марсела, сопровождающая турис­тов СССР в качестве гида. Она родилась в Москве.

Ту девушку Марселою зовут.
Она стройна, изящна, как горянка,
Улыбчивая быстрая голландка,
Влюбленная в свой хлопотливый труд.
Она — наш гид.
Отлично знает русский,
Москву, и Пушкина, и подмосковный лес.
В ее глазах
Чуть-чуть восточных, узких
Я вижу к нам живейший интерес.
Здесь, в Амстердаме,
Много было гидов,
Но памятных по-разному.
Адыг,
Услышал я пословицу адыгов
Из уст ее —
Неповторимый миг.
Приятно удивлен был и спросил я:
— Откуда так знакома вам Россия? —
И, гордостью завидною полна,
С улыбкою ответила она:
— Я родилась и выросла в Москве.
Отец у вас работал инженером.
Завидовала, помню, пионерам
И босиком бродила по траве
С ватагою московских ребятишек,
Набрав в лесу грибов, сосновых шишек... —
Она часами может говорить
О красоте Гааги, Амстердама
И о Москве, о Волге и о Каме,
Которых невозможно позабыть.
Марселу величают здесь шутя
Полпредом СССР в стране Рембрандта.
Я в шутке этой вижу долю правды...
Марсела — безмятежное дитя.
Глаза ее — синей небесной сини,
Она не может позабыть Россию.
И потому наш амстердамский гид
Все больше о России говорит.
Старый пастух
Он всю жизнь гонял отары,
Ел всю жизнь нелегкий хлеб,
А теперь он старый-старый
И почти совсем ослеп.
Все по дому ходит, старый,
Средь невидимых вещей
И вздыхает об отаре,
Как о юности своей.

Внуку очень жалко деда,
Он к нему идет домой.
— Дед, а может, до обеда
Погуляем мы с тобой?
Мы твое разыщем стадо
На полянке за рекой...
— А зачем искать, не надо,
Ведь оно всегда со мной.
Я овец не потеряю,
Ты, милок, в окно взгляни.
И тебя я уверяю,
Что у Белых Скал они, —
Внук, конечно, усомнился.
Смотрит — овцы возле скал...
Внук, конечно, удивился,
Удивился — промолчал.
А в палящий полдень
внука
Дед окликнул со двора:
— Погляди в окно, а ну-ка
К водопою им пора.
Верно! Степью, опаленной
Овцы шли на водопой...
Внук воскликнул, удивленный:
— Дед,
да разве ты слепой?!
Ошибка Нафисет
Как будто пара горных речек,
Стремительно бегущих с гор,
Струились косы ей на плечи,
Невольно привлекая взор.

Но вдруг, прельстившись модной
стрижкой,
Осталась девушка без кос,
Похожей стала на мальчишку
И огорчила мать до слез.

— Как ты решилась на такое? —
Все говорили ей вокруг,
И не давали ей покоя
Укоры старших и подруг.

На все упреки и вопросы
Один и тот же был ответ.
Что слишком длинны были косы,
Зато теперь заботы нет.

Друзья не слушали ответа,
Не понимали этих слов,
И больше юные поэты
Не посвящали ей стихов.
Как весенние ливни
Ты не видишь
Своей материнской красы,
Лишь порой улыбнёшься счастливо.
Так весеннее солнце не видит себя,
Согревая озябшие нивы.
И своей материнской
Святой доброты
Ты не видишь
В неведенье сладком.
Так весенние ливни
Припадают к земле
И уходят в неё без остатка.
Моя Адыгея
— Что тебе дороже? — так меня спросили, —
Чья земля красивей для тебя на свете?
— Нет земли роднее, нет земли красивей
Милой Адыгеи, — людям я ответил.
— А какие реки для тебя светлее,
И вода какая жажду утоляет?
— Милой Адыгеи нет воды вкуснее,
Горных рек прохлада веет над полями.
— Где, поэт, признайся, девушки красивей,
Где смелей, стройнее и славней джигиты?
— На земле адыгской, на земле счастливой —
Солнцем озаренной и росой омытой.
Цветы как люди
Я помню, будто было все вчера,
Далекий фронт и госпиталь походный.
На сломанную веточку похожа,
В палате умирала медсестра.
Была она белее, чем бинты.
Глаза, как тени, на лице синели...
И мальчики в продымленных шинелях
Ей после боя принесли... цветы!
Откуда там, на выжженной земле,
Под пулями, под взрывами, откуда
Взялось это оранжевое чудо
На тоненьком изогнутом стебле?
На нестерпимой белизне бинтов —
Два мака, пересаженные в каску.
И в мире больше не было лекарства
Нужнее и целебнее цветов!
Цветы, как люди, на добро щедры.
И, свежее дыханье отдавая,
Они цветут, сердца отогревая,
Как маленькие теплые костры.
Я славлю тех, кто вырастил цветы,
Как славят кузнеца или шахтера.
Я благодарен людям, у которых
Щедры сердца и помыслы чисты.
Долг
Я всем вернул долги. И вот
Доволен я. Судите сами —
Кому охота новый год
Встречать со старыми долгами!

А, впрочем, что за пустяки —
Пятерки, трешки... Много ль толку?
Пусть не висят на мне долги —
И все ж тревожит чувство долга.

В тревожных снах зову, зову
Моих друзей — моих танкистов.
Они ушли, а я живу —
Я должен стойким быть и чистым,

Необходимо мне бессмертье
(Не потому, что так хочу) —
Ведь самый главный долг на свете
Своею жизнью я плачу.
В Москве
Стара,
как горы,
бабушка моя.
За жизнь она ни разу не рискнула
Не то что съездить в дальние края,
Но даже — в отдаленные аулы.
И вдруг совсем нарушился покой —
И надо же такому приключиться:
Я еду в отпуск
и везу с собой
Ее, старуху,
поглядеть столицу...
Ходила по весенним площадям.
Все охала да ахала седая,
Смотрела на дворцы,
на модных дам,
На яркие витрины,
на трамваи.
Ее смущал иной московский дом,
Что и во сне, пожалуй, не приснится.
И удивлялась:
— Вероятно, в нем
Весь наш аул сумел бы уместиться?!
— А вечером в гостинице,
едва
Мы на диван, усталые, присели,
Я к ней с вопросом:
— Нравится Москва?
Она диван погладила без цели,
Платок свой развязала не спеша
И мне негромко отвечала:
— Что же,
Москва... она, конечно, хороша,
Да на аул нисколько не похожа.
В ауле люди ласковей живут:
Друг друга знают, в гости приглашают,
В ауле все понятное,
а тут
Друг друга люди и в лицо не знают.
Живут без огородов, без отар
И нет колодцев наших с журавлями,
И все спешат, как будто на пожар,
Куда спешат —
не ведают и сами.
Всем некогда, кого ты ни спроси,
Уж больно суетлив народ столичный...
— Но ведь тебе понравилось такси?
— Мне на арбе покойней и привычней.
— Ну, а метро понравилось, скажи? —
Рукой прикрывшись, бабушка зевнула.
— Красивое...
Где спать-то, укажи.
Куда Москве до нашего аула!
Старость
Слышу я, как без причины
Часто стонет мой сосед:
«Вот и новые морщины...
До чего же стал я сед!»

Право, глупая забота!
Что с того, что поседел?
Лучше вспомни: отчего ты
Не доделал столько дел?

Мы печалиться не будем,
Что блеснула седина...
Лучше-ка докажем людям:
Старость мудростью сильна!

Если так необходимо,
Если старость подошла,
Не считай свои седины,
А считай свои дела!
Я ношу в ладони
Тонкая и нежная рука
На мою ладонь легла на миг,
Что такое радость и тоска,
Я впервые, кажется, постиг.
С той поры я будто сам не свой,
Никому не подаю руки,
С той поры, я слышу, день-деньской
Надо мной смеются остряки.
С той поры немало дней прошло,
Но о ней грущу я без конца,
И руки девической тепло
Я ношу в ладони, как птенца.
Соперники
Чтоб заметней быть,
Я в стужу
Без папахи не ходил...
И не лучше и не хуже,
Чем другие парни, был.
И цветы порою летней
Не носил корзиной ей,
А другой был позаметней,
Посмелей и побойчей.
Я краснел под синим взором,
От смущения немел.
Он — любые разговоры
Разговаривать умел.
От дождя из летней тучки
Норовил укрыть плащом,
На народе взять под ручку,
Оттерев меня плечом.
Мол, завидуйте, смотрите —
Дыма нету без огня...
Кулаками слезы вытер,
Когда выбрала меня.
Тост
В далекий аул,
Что ютился под синей горой,
Я как-то на праздник
Приехал весенней порой.
Немало собралось
Людей молодых и седых...
И вот над столами
Поднялся столетний адыг.
Усы подкрутил он,
Откашлялся не торопясь,
И так он сказал,
К аульчанам своим обратясь:
— Вот здесь, на подносе,
Баранья лежит голова.
Спасибо за честь!
Но скажу вам такие слова.
Имеются уши, как видите,
У головы —
Хочу, чтобы были
Джигитами чуткими вы.
А вот и язык.
Вы примите совет старика,
Чтоб ложь никогда
Не слетала у вас с языка.
Глаза... Пожелать, дорогие,
Мне хочется здесь,
Чтоб видели все вы:
Что будет, что было, что есть.
Вот мозг, наконец.
И для счастья родной стороны,
Хочу, чтобы были
Мужчинами мудрыми вы.
С тех пор пролетело
Немало и весен и гроз,
Но я вспоминаю
Адыга затейливый тост.
И все, у кого
Не баранья была голова,
Все поняли верно
И помнят адыга слова.